Manual en castellano.

[Chuspo]

Hola a todos.

Soy un nuevo y joven propietario de una preciosa VN 900 classic roja. Cuando fui a por la moto el lunes, me dieron todos los papeles de la documentacion y un manual. Cuando llegue a casa por la noche (despues de pasarme todo el dia dando vueltas), me dispuse a leer con detenimiento el manual, y mi sorpresa vino cuando vi que estaba en ingles frances y aleman. Con mi "ingles medio" me dispuse a traducirle para poder saber todo lo que necesito de mi reciente compra, pero me fue imposible proque hay demasiadas palabras tecnicas que no conocia y para pasarme todo el dia con el diccionario en la mano... Al final desisti. Al dia siguiente llame a la tienda donde la he comprado y dije que si no se habian olvidado de darme el manual en español y me dijeron que no, que kawa europa solo da manuales en esos idiomas. A mi me extraño un poco pero bueno. Mi pregunta es como es logico que si alguno de vosotros tiene un manual en español, porque le venia con la moto o porque se le han conseguido, para que si es asi presionarles para que se hagan con uno para mi como sea.

Gracias de antemano por vuestras respuestas.

[rocamura]

Chuspo felicidades por tu nueva vn900 roja. La moto trae manuales en varios idiomas y tambien en castellano, ves donde la compraste y comentales que as hablado con otros propietarios y que si que se lo dieron, seguramente se lo han quedado ellos.


vsssss

[CustoMan]

Hola Chuspo, yo la recogi hace unos dias y me la dieron con el manual en Español, antes de verlo se lo comente, que lo queria en español y me dijeron que ya todas lo traen asi, que las del 2006 si que venian muchas en ingles.
De todas formas tengo amigos que pidieron el manual en castellano a Kawasaki Barcelona y se lo enviaron rapidamente sin problemas.

Salu2.

[XPER]

Chuspo, lo que dices es cierto, viene un librito de manual con instrucciones en tres idiomas, y otro con otros tres idiomas, un de ellos español, a mi al entregarme la moto me dieron ambos. Osea, exige que te den el de instrucciones en español, por haberlo haylo, y evidentemente lo proporciona Kawa.